Bukit-bukit
di negeriku kini tenggelam oleh darah dan air mata
Apa yg dapat dilakukan oleh seorang anaknya yang merantau untuk masyarakatnya yang sengsara?
Apa pula gunanya keluh-kesah seorang penyair yang sedang tidak di rumah?
Seandainya rakyatku mati dalam pemberontakan menuntut nasibnya,
Aku akan berkata: "Mati dalam perjuangan Lebih mulia dari hidup dalam penindasan"
Tapi rakyatku tidak mati sebagai pemberontak
Kematian adalah satu-satunya penyelamat mereka,
Dan penderitaan adalah tanah air mereka
Ingatlah saudaraku,
Bahwa koin yang kau jatuhkan
Ke atas telapak tangan yang mengulur di hadapanmu,
Adalah satu-satunya jembatan yang menghubungkan kekayaan hatimu dengan cinta di hati Tuhan.
Apa yg dapat dilakukan oleh seorang anaknya yang merantau untuk masyarakatnya yang sengsara?
Apa pula gunanya keluh-kesah seorang penyair yang sedang tidak di rumah?
Seandainya rakyatku mati dalam pemberontakan menuntut nasibnya,
Aku akan berkata: "Mati dalam perjuangan Lebih mulia dari hidup dalam penindasan"
Tapi rakyatku tidak mati sebagai pemberontak
Kematian adalah satu-satunya penyelamat mereka,
Dan penderitaan adalah tanah air mereka
Ingatlah saudaraku,
Bahwa koin yang kau jatuhkan
Ke atas telapak tangan yang mengulur di hadapanmu,
Adalah satu-satunya jembatan yang menghubungkan kekayaan hatimu dengan cinta di hati Tuhan.
( Khalil Gibran)
0 komentar:
Posting Komentar